第46回オリコン年間ランキング2013

-NHK NEWS

2013年12月15日受賞儀式

 

新聞節錄

人気グループ・嵐が15日、都内で行われた『第46回オリコン年間ランキング2013』の表彰式に出席し、年間の音楽ソフト総売上額1位のアーティストに贈られる「アーティスト別トータルセールス」をはじめ6つのタイトルを受賞した。年間141.9億円を売り上げ、男性歌手およびグループ最多となる3度目の年間1位を3年ぶりに手にしたリーダーの大野智（33）は、報道陣にドヤ顔で賞状を披露し笑いを誘った

人氣組合嵐於15日出席了在都內舉行的「第46回ORICON年度RANKING 2013」的受賞儀式, 以年度間「以ARTIST TOTAL SALES」為主, 受賞了6個大奬, 年間賣了141.9億日元, 已經是第三年, 男性歌手受賞最多的單位, 成為年度的音樂總賣上額1位的藝人

昨年「一緒」の2文字で笑いをとった相葉雅紀（30）は「幸」に。「幸せはつかみにいくのではなく感じるもの」という名（迷？）言を残した

上年以「一緒」的2文字被笑的相葉雅紀(30)這年的1文字是「幸」。「幸福不是捉住的, 是感覺的東西」這樣的名(迷?)言

グループとしての一文字は、5人で相談の結果「新」に決定。来年11月にはデビュー15周年を迎えるが、相葉は「まだまだ振り返るのは早いので突っ走って行きたいです。ういっす」と微妙な気合を入れ、メンバーから一斉に突っ込まれていた

以組合的一文字是, 經5人商量後決定以「新」字。來年11月是迎合出道15周年, 相葉: 「現在回望還是很早的事, 想這樣順著勢繼續向前走。USHU」這樣幑妙的SPIRIT

嵐は「アーティスト別トータルセールス」のほか、「作品別アルバム売上枚数」「作品別アルバム売上金額」「作品別ミュージックDVD売上枚数」「作品別ミュージックDVD売上金額」「アーティスト別ミュージックDVD売上金額」で年間1位となり、16部門中最多6冠を獲得。

嵐除了「以ARTIST TOTAL SALES」以外, 其他「以作品ALBUM銷量枚數」「以作品 ALBUM銷售金額」「以作品 MUSICAL DVD銷量枚數」「以作品 MUSICAL DVD銷量金額」「以ARTIST MUSICAL銷量金額」第1位, 16個部門中, 拿了最多冠軍, 共6個